Kaiser.zsk翻译
更多精彩请访问http://kaiser.host
本字幕匹配1080P版本 匹配版本下载 http://kaiser.host/?p=1261
独家译制 尊重译者
十五岁的男孩... [电话里的女声] 你好?
杂乱的声音...
电话被挂断...
[电视 广播] ...随着投入资金的增长, 导致警方介入失败...
为提高民众对减少犯罪量的重要性的认知
杂乱的声音...
具有攻击性的暴力文化
杂乱的声音... [电话自动播报] ...请重试
电话被挂断...
人们在远处争论着...
什么东西被打碎了... 争论继续...
又有一个东西被打碎了... 一个女人的尖叫声
又有一个东西被打碎了...
[正在播放] 道格拉斯·戴尔 playing
汤姆.
- 汤姆, 发生什么了吗? - 你有事吗, 丹尼?
哟，别说我没帮过你哦.
哦，宝贝.
- 这是谁? - 我没说过这不是二手的啊.
[老师喋喋不休] 今天早上, 我们要按照复习计划表来复习
然后准备考试.
如果这次考试没有60%的及格率,
那么我们就要在工作中心排很久的队了.
所以, 汤姆, 你的复习题做得怎么样了?
汤姆.
额...
- 三角形? - [老师] 什么?
好吧, 艾琳, 你呢?
没问题, 都没问题. 就是有一道题我不是很明白...
兄弟, 有时候看着你真痛苦啊.
- 什么? - 这个啊.
大家都知道露西喜欢你很久了.
是男人就把这件事搞定, 好吗?
哦, 她来了. 这可是你向她表白的大好机会啊.
要保证你说的话都是非常酷的哦.
- 请你走开. - 汤姆.
- 嘿. - 呃, 你拿到你的科学修订了嘛?
- 是的. - 不, 我是说, 嗯, 你拿到了吗?
- 哦, 问我拿到没? 是的, 我想我拿到了. - 酷.
看看汤姆这小子. 他和女孩聊天就开始湿了.
- 你是个白痴吗, 尤金? - 你在看什么?
滚开
所以, 随便了, 呃, 科学修订.
我, 呃, 在想你是否可以帮我 ,我正试着研究它
然后我记得从2011年起 我就没怎么在意科学这科了
我能做些什么呢？
我的意思是, 我只能教你我懂的那些. 你准确来说不算是一个标准的学生.
- 你在质疑我的学习能力吗? - 是的.
[笑声]
好吧, 我放学后要和查理见一面, 很快就会来的, 好吗?
好的
查理·吉布斯还是查理·潘福德？ 呃, 查理·吉布斯. 好像是在夏洛特?
我已经好几个月没见到查理·潘福德了.
是的, 当然. 我的意思是, 实际上，这和我并没有什么关系.
我们回头见吧.
一会见, 露西
嘈杂的声音...
[电视节目] 这里来一些蔬菜汤...
警方调查...
一阵风吹过...
你为什么如此坐立不安？
如果有人告诉你一会来见你,
你就得一会是什么时候?
比什么晚点? 应该是早点.
我觉得, 应该是8点吧?
哦，那确实比早些还要晚点.
你在写什么? 一部浪漫小说.
这些全是浪漫小说. 没错，这些都是浪漫小说.
你想不想听听我写的?
我不想.
[清喉咙]
- "菲利普..." - 哦, 奶奶.
"把他身后那扇门关上，然后解开他衬衫上的扣子.
他解开了腰带露出了他...(少儿不宜略过)"
哦, 上帝啊. 我要走了.
[开门~然后关门]
[远处的警笛声]
[猜猜这是谁的家]
露西?
[露西沉重的呼吸声] [陌生人] 我们走，哥们.
[露西呜咽着]
嘿! 站住!
[电话正在接通]
911，需要为你效劳吗？
[序曲结束准备进入正片了]
[电流声]
[有点轻微耳鸣]
奶奶?
[不知道哪来的电话声]
这是你的手机.
是不是掉了些什么重要的东西?
这是大脑,
我们认为它不管是哪个部位都很重要.
- 能治好吗? - 我们希望可以.
碎片遍布你的大脑
所以听觉系统可能有点问题...
我朋友在这吗?
亲爱的，露西已经回家了. 她在一周前就出院了.
你已经在医院呆了快10天了, 汤姆.
现在,
你的大脑中没有什么让我们担心的东西乱动了.
你很幸运啊. 呃，会有副作用吗?
我们会继续观察你的情况, 如果有什么异常的话,
希望你能立刻告诉我.
异常，呃，像是什么样的? 就是你感觉异常的.
我应该做点什么.
亲爱的，你已经做了你所能做的了.
你看见过她? 没有.
这会需要一段时间的, 汤姆.
是不是我孙子有什么地方让你觉得特别迷人?
没, 没, 没什么. 很好, 那就别盯着他看了.
看起来他就像是打了仗一样.
好的, 感谢你的建议.
或许下次我会让医生来开车，你来做手术.
怎么样? 亲爱的，冷静点.
就是简单的看下而以.
你感觉怎么样了?
头上什么样了? 很好.
看起来怎么样? 很好，至少看上去好多了.
我们需要让这边和那边一致.
如果你想的话, 一会你或许应该去找下露西.
不，她不会见我的. 她会的.
奶奶，我跑掉了.
[哎]
汤姆，在那种情况下你跑掉是可以原谅的.
但她现在需要某人时他还能继续选择逃跑吗?
他会是一个懦夫.
[女孩] 我是说，他真是一个混蛋 谁说的？
我说的. 他说过他会打电话给我的.
然后当我见到他时，他说他欠费了.
我知道，他是守信的人. [脉冲声]
是的，我知道他实际上是一个守信的人
是吗？ 是的，我的天，真蠢
有个男孩正盯着我看呢！
哦，可怜，是那个被他们开枪打的孩子 他现在看起来如何
不太好
你要去几楼? 5楼.
好漂亮的花.
给你奶奶的?
哦，你看起来真糟糕.
替我们给露西问好好吗?
让我先去看看她好吗?
你还好吗, 本?
你还好吗, 汤姆?
汤姆，她在她的房间里
看见你没事，我很高兴.
谢谢.
一样.
他们给你开了很多药吗?
嗯，是的，必须要吃的药. 开始看东西有点模糊.
我很抱歉, 露西. 还好了.
不，你不好.
他们不会那么轻易就走的.
他们已经走了.
我当时真应该做些什么.
- 是吗? 你想做些什么? - 我不应该逃跑的.
没人会因为你不是英雄而对你发火的.
汤姆?
- 汤姆? - 我没事, 奶奶.
你吓坏我了.
我要给医生打电话. 不，不要紧张，我没事.
我就是需要睡一觉而以.
他在这. 早上好.
亲爱的，你整晚都在睡觉吗? 是的，感觉很棒.
很好，你看上去好多了.
露西昨天怎么样了?
不怎么好.
是的，你也一样.
想想如果你妈妈还在,
她现在就会在外面踢着门,
试图找到那些对你下手的小混蛋们.
汤姆!
你要去哪? 今天是周一.
你的脑袋不久前才中枪.
我认为学校应该给你放个假.
我们要考试，或者说完蛋.
好吧，放松点. [哎]
汤姆.
放松点.
见鬼. 你的脑袋中枪了你还能走路.
是不是他们把手机从你脑子里拿出来了?
我想还有大部分依旧在我脑袋里. 伙计，我...
我很高兴你没有成为一个植物人.
谢谢，丹尼. 等等，我觉得你不能上学.
我想我还是要去. 伙计，很高兴，你头上的伤丝毫没有影响到你
丹尼, 我能问你点事吗?
我对这些一无所知. 没人知道这里.
是的, 但是...
兄弟，忘记那些吧 生活还要继续啊
我记得尤金当时在那.
尤金? 得了吧, 兄弟.
那家伙想当个小混混, 但他脑袋缺根筋，你懂吗?
好吧，但是万一他在呢？我要怎么做? 嘿，他不在！
那件事就到此为止吧. 走吧.
- 汤姆? 汤姆! - 啊哈?
你听说了吗? 今晚聚会.
- 哦. 我没听说过. - 好吧, 他可能没邀请你.
所有人都认为你现在可能还在昏迷中.
好吧. 但是你应该来的.
什么？你不打算去上学了? 孩子，他们依旧尽力帮助我了.
我们一会在那儿碰头，好吗? 一会见.
[露西的声音]
[露西] 不！
不!
- 哦, fuck.
尤金，马上把那个拿走 闭嘴！
打扰一下，大家安静下来.
很有趣不是吗? 尤金.
你知道还有什么有趣的吗? 我找到你住哪儿...
兄弟，你来了. 嗯.
感觉怎么样? 你头还好吗?
汤姆，你盯着看什么?
你在看什么, 汤姆?
你他妈在...? 没事, 尤金.
冷静下, 兄弟. 嘿, 冷静一下. 马上把他弄出去.
放松，冷静一下. 把他带回他奶奶那, 兄弟.
- 我会搞定的，冷静一下. - 是, 是, 好的, 搞定他, 丹尼.
你到底怎么了?
你脑袋上想再来一个洞吗?
你在那里动手是打不赢的.
他们都在那.
你们在讨论什么? 关于露西的事.
你什么时候才能明白这不是他们干的?
你说的好像你不是他们的一员一样.
我知道 他们已经把你出卖了. 什么, 你以为这不会恶化?
别再为这事犯傻了, 汤姆.
我在做我想做的.
你明白吗? 你知道什么? 总有一天, 站在那里发号施令的人会是我,
并且这些都不算什么屁事, 只是交易.
汤姆, 你知道的, 我不可能永远都在那儿.
你闻起来一身烟味.
你还有吗?
把手伸出来. 对不起.
派对怎么样? 还好吧，没有错过太多.
你感觉怎么样?
很好.
是吗?
是的. 那就好.
或许你很快就能会学校了.
是的, 可能吧. 你不在真无聊.
食堂里没人敢仍薯条.
就像你以前敢扔我薯条一样. 是的，你打算怎么做?
很明显，我会给你一巴掌.
哈哈，你首先要去找一把椅子站上去
当我在大家面前承认你的时候，你会后悔说这些话的.
好吧. 我不会介意这些的.
一切都会过去的, 你觉得呢.
是的.
[入侵教程] 接下来，你会有专属的虚拟网络...
来自网络服务器的全部内容...
黑入一个DNS服务器需要5步...
PHP网站防火墙和隐身...
冷静一点, 兄弟. 哥们, 现在没时间冷静了.
我打电话给他说什么? 说我.
见到你正好, 卡兹.
酷, 你呢? 308 一块砖在那, 是的. 你当然可以...?
- 你为什么要靠在我车上, 朋友? - 卡兹, 哥们...
离我车子远点.
你确定你能控制的住, 对吗? 是的, 很容易的, 哥们.
哦, 对不起. 我们现在应该和你说话吗?
站那边去，朋友.
他没事. 听着. 好了, 卡兹. 他没事.
别在意他. 你确定?
是的, 是的. 他没事, 他没事.
我很在意你们, 朋友. 好的, 我会马上打电话告诉你的.
一定要给我打电话, 好吗? 放心，我会打给你的.
- 保重, 卡兹. - 保重.
哇，还真是准时啊?
什么?
我会打电话给你. 保重, 卡兹.
我们走.
你像是在逃窜, 兄弟. Fuck, 兄弟.
兄弟, 你搞什么!
怪人.
我想你可能需要喝点茶, 亲爱的.
汤姆? 茶? 是的, 好.
好吧.
妈妈！
这灯TMD怎么回事？
救命！
嘿! 到底怎么了...
好! 哦!
不, 不. 嘘! 安静, 请安静!
请安静... 安静. 嘘!
谢谢... 嘘! 安静! 谢谢.
所以, 今天早上这次会议,
我们将和你讨论以下接下来的计划.
现在, 就如你所知的, 许多成绩好的学生开始讨论考试了.
比他们想象中要早的多.
嘿, 你, 那是你. 但总是在这... 嘘!
每年的这个时候,
我们打算和你们中的一些说再见的时候,
我的思绪就跳到...
跳到我们在路上将面临些什么...
呃, 好的. 大家, 请安静.
当我们... 请安静!
孩子们, 安静！坐下！
坐下! 我说坐下!
控制下自己!
大家安静下!
哦, 我的天! 把视频关了!
关了该死的视频! 让他们出去!
把它拿下来! 大家出去! 出去!
哈里斯先生刚才正好在这
这个“巨大的”投影刚好在他身后
每个人都想疯了一样. 每个人都在尖叫着拥挤着.
他脸瞬间就变红了, 从那儿直接跑出去了.
真有趣.
上帝啊, 那是怎么发生的啊?
我不知道.
我们要听下音乐吗? 好啊.
CD? 你是认真的? 噢, 这是我妈妈的.
好吧，她的品味很有趣啊.
这个怎么样? 可以.
想吃饭吗?
吃饭? 是的, 食物或者别的.
好啊. 好的.
太棒了.
不, 不, 那... 那不对.
我上个月付了300.
是的，是，对不起
但是我们的系统是百分百准确的
你错过了你的缴费期，一共是600镑，所以...
哦，不管你系统怎么说的，我们都认了好吗？
你能再帮我检查一遍吗？
你看，如果你现在就支付600英镑
我们就可以停止在账单上附加额外违约金
到那个时候我才会停手
年轻人，我没有600镑
也没有300镑了
你有我的300镑，但你把它搞丢了
现在，我想说... 等等，打住
显示你已经付款了 账户也已经恢复了
我觉得可能出错了 哦，出错了？
我认为系统百分百准确的？
等一下.
好的.
我不认为我可以住在船上.
为什么不？ 那太丢人了.
我觉得我能看见所以城市里的小精灵~
就在我的窗外.
另外，这些鸭子好像很奇怪.
- 见鬼, 它们来了. - 不!
住口! 不然我就踢你.
走出公寓呆一会的感觉真好.
我妈妈时时刻刻看着我.
就好像我会自己从阳台或其他地方跳下去一样.
我从来都不是一个自讨苦吃的人.
但我现在感觉不太好.
我没发现你喜欢那样. 是的.
但是，还好啦.
你会完成的.
你知道的，除去其他人
你是唯一一个来看我的人.
露西, 怎么了? 汤姆...
不, 我... 我只是...
我想让你知道你可以...
我希望我能在你身边，让你感到安全.
我的意思是,
如果我们有麻烦了，我想让你知道 我不会再逃跑了.
我会和你一起.
即使这意味着我会死，我也愿意...
我就是想让你知道这些.
好的.
当我整晚都被你锁在公寓外面时， 我告诉过你关于她名字的事吗？
我告诉过你关于她名字的事吗?
没有. 爱丽丝.
你认识爱丽丝? 她就坐在, 嗯, 你的左边...
- 数学课? - 是的.
我们认为坐到那儿是一个很好的注意，而且...
露西!
哦，糟糕. 你还好吗?
还好?
听说你和本发生的事了.
真是糟糕. 但是他们会得到报应的.
我向你保证. 好的.
你不会认为这和我们有关吧?
我为什么要那样想？ 是的，的确
因为，你知道吗，自从那件事发生后,
总有一些小混混和我们玩这个幼稚的把戏.
当你对那个一无所知对吗？ 露西?
不知道.
因为我认为你可能... 别管了，尤金...
你呢, 汤姆? 我?
你总是对露西有好感，对吗?
你就是一个笨蛋 我不是笨蛋
但你看起来像个笨蛋.
你个小混蛋, 就是你对吗?
搞什么? 找到了我们所有人.
是的.
Fuck, 哥们. 他在哪?
我告诉过你，哈扎德，兄弟!
出来! 现在就出来!
我真的很抱歉.
谢谢你今天能陪我.
这就是惩罚, 孩子们.
你知道怎么应对这个，对吗？ 当然.
先生，想去兜兜风吗? 哦, 是的.
你, 发动车子, 尤金, 兄弟. 你冷静下, 兄弟. 501 手套箱里什么都没有, 甚至连太阳镜都没有.
嘿, 哈扎德, 检查下仪表盘.
我请你快点 他们就要出来了, 哥们.
看我们玩转这辆高尔夫 我开过更好的车子，哥们
别催我, 别...
你根本就没开过车, 哥们.
把那个给我, 给我.
这儿不一样, 哥们.
你为什么把窗户锁了?
我TMD没锁窗户, 哈兹.
闭嘴，我也没锁门. 哦, 你没锁门?
我发誓我TMD根本没锁门!
我没锁门，我向你发誓...
你启动了发动机. 我TMD没有启动啊!
那么是谁做的呢, 兄弟?
我没有做!
我知道是你做得 搞什么鬼？那是谁？
你是谁？ 你为什么在踩油门？
看我的腿 兄弟! 别踩油门了，兄弟!
嘿, 看, 车子冒烟了!
把TMD门打开 快点，冒烟了!
你们为什么攻击沃克兄弟? 我们也是被迫的，我们别无选择！
闭嘴!
谁让你们做的？
闭嘴! 是老大!
我们不想做的!很抱歉！
我不会说第二遍的! 闭嘴...
你老板是谁?
捂住你的嘴! 捂住你的嘴! 哈兹! 哈兹!
哦, 见鬼! 告诉我他的名字！
哈兹死了, 哥们! 哈兹! 哈兹!
告诉我名字. 我不想死在这该死的高尔夫里!
闭嘴! 我让你闭嘴!
名字! 现在就告诉我!
是卡兹! 是卡兹!
他让我们做的!
哟, 基翁, 你做了什么?
看起来像什么? 像是放羊人的饼.
嘿，放羊人的饼和乡下的饼有什么区别?
我不知道，但我会把你妈妈的乡村饼砸碎的.
闭嘴.
不, 这是土豆，不是吗?
捣碎的土豆是松软的，像羊一样. 牧羊人的馅饼
乡村的馅饼里面是土豆块. 像农舍的屋顶一样。
这家伙... 从这滚出去.
蓬松的土豆 自然反应
你们就不能别讨论那该死的馅饼吗?
如果你们想弄明白. 那我告诉你们，不同之处就是羔羊肉
哟, 卡兹, 那不是你的车吗?
是的.
我想弹他小弟弟了, 兄弟.
你经常这样做吗? - 不, 兄弟.
哦, 见鬼, 他在撒尿.
该死的小混混! 快点, 兄弟.
快点啊, 兄弟!
皮质真好, 哥们.
闭嘴. 我刚要说, 哥们.
见鬼.
Fuck.
我有听说过这个家伙...
像是类似义务警察或其他人在对付帮派一样
是的, 听说过.
真是个傻瓜.
或许, 这仅仅只是个开始
可能他会让这个地方变得更好.
什么? 通过放火烧车参与打架吗?
想处理这个地方, 他必须要做更多.
你知道考试吗? 嗯嗯.
我一直没有回学校，自从...
我在想你愿不愿意一起去.
去参加考试? 就像全世界最无聊的一天.
好的.
这是什么鬼, 哥们?
你不该进我房间. 你不应该拿着刀子.
我如何专注于那个? 真是扯淡.
是不是?
你们晚上去哪? 散步.
带着这个? 不是.
实际上, 我是从别人那里得到的. 这是街上少的那把刀.
哦. 所以, 这就是你在履行的公民职责.
或许吧.
你怎么了, 汤姆? 你以前从来不惹麻烦！
但现在全是枪伤和刀子.
- 奶奶... - 嗯, 你准备在哪结束, 汤姆?
我会告诉你在哪的, 监狱或是太平间
我在试着做一些事情, 奶奶. 我在试着做一些好事.
不, 你不是.
事情有些超出掌控了 你怎么看？卡兹
我-我知道老大.
你手下一半的兄弟都在监狱里
艾尔曼, 我正在着手解决这个, 相信我
这和我信不信无关 应该和你信不信有关
你真的认为你这件事做得不好
我会要你亲自负责吗？
是的，当然
你相信那个人吗，亲自负责的那个人
他不会在这个世界上呆很久？
不. 不, 我不觉得.
最好做好点. 我会的，艾尔曼，相信我
我会尽快解决这件事，但是...
你好？
现在我有一半的兄弟都在监狱里.
人们正在从我的账户上取钱! 这些该死的人
我今天就要答案! 我要每一件电子产品!
笔记本电脑，电话。任何东西. 你们要敲每个人的门.
你妈妈, 你亲戚, 你姐妹, 我不在乎.
明白?
明白了. 嗯.
好的. 他说你们明白了吗?
是的！ 那还站着干嘛!
嗨, 卡兹.
你, 卡兹.
大家伙，你在说什么, 兄弟?
发生了什么? 你们还好吗? 是的， 哥们. 你在说些什么?
没什么，我只是想问你一个小问题.
你看，如果有人像这样拿枪指着你的脸，嗯?
然后说，告诉我名字！
你会怎么做?
不说?
或者如果是一辆烧着的车?
你会怎么做? 你会说出我的名字吗?
艾尔曼怎么样? 当然不.
这说不通.
尤金和... 他们被抓了.
你却没有什么事.
我也很困惑. 你很困惑?
没事了，哥们，做你的事去吧.
你没事，兄弟，你很好.
敲敲
全拿走.尽管这是老旧的学生游戏机. 我不在乎，都给你了.
认真的?
有四个家伙冲了进来.
他们看起来很凶. 他们都很高，就像这样
他们全身穿的都是黑色的，你懂的 带着脸罩，并且...
他们在找所有的电器.
他们拿走了我的电脑，我的笔记本电脑.
他们甚至连电视都没放过.
去了我孙子的...
我的意思是，我，我从来没见过这个人...
...就像我们上周讨论的，我们在说...
你找到他了？ 要么就是我们把他吓坏了
我已经好几天没听到任何消息了 所以我想结束这一切，老大
好吧，我会找一个新的送货员
今晚去院子里，把它捡起来
我们已经经不起任何麻烦了 把它交给我把，老大
去吧
你不告诉我你要去哪，你就哪儿也别想去.
我不是个孩子了. 我没必要什么事都告诉你.
你知道吗，当我看你的时候总能看见你妈妈的影子.
她是个瘾君子. 他是你妈妈.
而且，她是我的女儿.
她犯了错，但她很善良.
她是个好人，她也很爱你.
她不知道如何应对, 我当时应该为了她呆在那儿的.
所以，我要把当时没来得及和她说的话告诉你.
我爱你.
回家吧.
别熬夜了.
呀!
你还好吗, 宝贝? 找点事情做吗?
我身上有10块钱. 可以做个口活哦.
你为什么不把那张钱塞进你的屁眼里，亲爱的?
我以前认识你爷爷 我们以前叫他铅笔
知道我什么意思吗?
闭嘴, 哥们.
哈维斯夫人. 好的，丹尼，我能说句话吗?
告诉我，你发现汤姆最近的行为有些古怪吗
他一直就有点古怪，但是...
自从出了事以后，他就和以前不一样了.
那不是意外. 是的，我猜那不是意外.
但他还是变了，他...
他生气了，并且我... 我不知道他去做什么了.
但我可以确定的是我不想让他受到伤害
所以，你能去找找他吗, 丹尼?
好的, 好的. 当然, 我很乐意, 哈维斯夫人. 我很愿意那么做.
你真是个好孩子，谢谢.
见鬼.
用你的权利来建立势力，并进行罢工
利用你这的激进分子来与领袖同行
用心打击你的对手.
然后找到你对手的弱点
继续攻击
打倒他.
直到他死! 踢死他!
把这该死的弄出去!
[这什么鬼节目] 最开始，一切都很好 直到我知道我怀孕了
告诉我，宝贝 因为你是我愧对的人
嗯，当我怀上我女儿以后
所有的一切都开始变得压抑
起初很难，然后，就开始...
露西.
见到你真好, 汤姆.
我知道，我，呃，我很抱歉我当时不在那儿. 不听着.
你说过你要和我一起来. 你说过的.
我知道，对不起. 算了.
我很抱歉. 我最近一直很忙.
我发誓, 我会补偿你的. 忙?
我希望我可以和你解释, 但事情...
我不是以前的那个我了. 不, 汤姆, 算了吧.
卡兹, 哥们.
我永远都会记得他.
他曾经是个白痴, 但...
是的.
你怎么了?
哦, 就... 就是 跳脱了, 就这样.
我最近都没怎么见到你.
我在复习.
这和我听到的不一样.
我表妹提亚说你没参加考试.
真丢人.
我一直以为你会是一个成功的人.
谁杀了卡兹, 丹尼?
如果你问我...
我怪那个黑客.
他用了只能用于电影中的方式来结束这一切.
回头见, 汤姆. 回头见.
你听说关于卡兹那个家伙吗？ 那个卡兹...
你们怎么看？是奇机少年杀了他？ 或者那你认为是...
让我们打倒他 把他从阳台上带走..
每个人都说是奇机少年
你为什么不告诉我一些发生在你身上的事?
就是... 我脑袋疼... 我就是... 我需要那些碎片...
你必须找到一些方法... 我就是...
你需要动手术. 是的，看...
把那些碎片从我脑子里弄出去!
嘿, 嘿. 好的, 好的.
对于这个，我们没有什么可以做得.
这些碎片已经在你脑子里越陷越深了.
没有一种安全的方法可以... 如果我付钱呢?
我会私下去做这个手术,
但我恐怕还是回拒绝.
你必须帮忙.
事情和他发生的时候已经不一样了.
听着...
或许，我不是你们需要的那种医生
你还需要更多的牛奶.
你好, 温蒂.
我刚刚一直在看关于你的一些事.
你是一匹黑马，不是吗?
艾尔曼, 你TMD在那做什么?
这么多年过去了，我们就不能文明点吗?
你离开了我们，你这该死的混蛋!
奶奶! 卡兹.
什么? 奶奶?
把她放在床上，确保她活着
让我看看她. 别担心，她会好起来的
我们会持续观察她的.
卡兹是个拿着锤子的人，生活在中国的世界. 知道我什么意思吗?
基翁 , 让他走.
你会为你做得事后悔的.
哦, 是吗? 你想怎么样 你个小婊子?
卡兹, 够了.
我在这个塔楼里长大.
我的卧室看起来和这一样.
风景有很多不一样的地方. 你想要什么?
不停的回忆，可以吗?
你想想, 在以前, 我还穿开裆裤的时候,
这整个地方就是一片破烂. 801 现在，它就是... 笼罩在百万富翁阴影之下的地方.
你认为有多少个从那儿来的家伙
建起了那些高楼，汤姆？
我们有不同的路要走，不是吗?
所以...
你打电话了. 我来了. 你想和我说些什么?
没有? 那些片断总是浮现在我们的脑子里，不是吗?
法国人有句话是这样说的.
他们有一个词可以代表一切.
我想要伤害你. 好的, 很好.
现在，我们想的还是一样的. 再也不是了.
你根本不配，现在都结束了. 离结束还早着呢，汤姆
你召唤恶魔 然后当他出现时就开始心烦意乱.
你不是恶魔，你就是个娘们.
我倒是希望我能娘们点
那是什么意思?
你在做什么?
你眼睛里表现出来的...你好像很忙.
是吗, 汤姆?
你是一只勤劳的蜜蜂吗?
你在等什么?
你知道吗?
我听说你动动脑子就能打电话.
动动手指就能黑进银行账户.
听起来很牵强? 嗯.
但是你知道吗...
我突然想到...
这是真的吗?
我什么也不知道.
别这样
这就是我们和他们的区别
他们有一点点在屋顶上叫喊的天赋.
我们？我们有告诉他们闭嘴的天赋.
别炫耀，别做这样一个混蛋
你很特别, 汤姆. 永远，永远别假装你不是.
好吧，我是特殊的.
那又和你有什么关系?
我的一项技能就是幻影, 如果我如此大胆.
我想帮你激发你全部的潜力.
我想给你一个改变世界的机会.
你口中的机会就是赚很多钱.
一大笔钱. 我不需要.
为什么? 去Fuck你自己把，这就是原因
嘿, 嘿, 嘿.
好的.
好的. 那么...
值得一试.
我保释我的小弟花了很多钱,
所以这是你欠我的.
现在，我要问你一个很重要的问题.
她在哪？露西在哪？
你看到她了是不是?
她和这件事一点关系都没有.
这要取决于你.
我不喜欢这样.
下次，从你该死的妈妈或者什么那里搞点消息.
我不能杀任何女孩. 那也不会发生的!
是吗？万一呢? 我就在这.
是的，我们看到你.
是吗？ 就像从幼儿园开始，你们每天看到我一样?
那意味着什么?
得了吧.
我们一起长大.
我们的妈妈以前经常一起接我们放学.
我们以前经常在小花园里玩耍?
Fuck! 让她闭嘴，哈兹
我再也不想在这听她放屁了.
要怎么做呢? 他们开枪射我后，我醒来就在这了.
你被枪击后你就获得了超能力. 是的.
大多数人都会死. 我想可能是比较幸运吧.
这还不确定.
所以，让我看看你还能干些什么. 我不会为你去偷窃的
我觉得你很可能会.
你会按照我说的去做 否则我就毁掉你的世界
丹尼，你能进来下吗?
就是年起的丹尼建议的
你可以做我们的黑客.
你知道吗? 他甚至都没有想出卖你是不是对的.
你认识丹尼多久了? 一辈子.
你的一辈子.
我甚至都没见过这家伙. 他就这样把你出卖给我了
你知道为什么吗？
女王的小照片.
如果你打算背叛一个朋友, 背叛的时候看着他的眼睛.
伊丽莎白的小照片.
说话，丹尼.
你TMD说话啊.
如果你想知道 那种力量看起来是什么样的.
现在...
你要在我账户上存钱
我知道你做得到,
而且我知道你不会让我做你不愿意 而我愿意做的事的.
把你的手机给我，丹尼.
现在，马上滚
好了，我们都不小了 让我们完成这个任务吧.
你真的爱她吗?
这就是你最快的速度?
我可以把全英国的银行账户全部转走，但是...
我想人们可能要发现问题了.
你看到了，无论怎么样，我还是喜欢这家伙.
你是一个特别的孩子, 汤姆.
一个特别的孩子.
看起来，我们要做些什么.
我要在上面刻个X.
是吗?
无论谁得到看X都要去完成任务. 把手拿出来
你TMD在开玩笑吗?
你期待什么...? 别和她说话.
嗯，我不会开枪打一个绑在椅子 上没有任何武器的女孩.
闭嘴.
但是，我想我不想你一样大度，尤金.
闭嘴! 闭嘴!
那你为什么不开枪? 这不是你想做的吗？
嘿，冷静点. 别考验我！
安静, 伙计! 安静! 从我面前滚开!
救命! 快点!
闭嘴.
我们必须要走了，伙计! 快点!
刚刚发生了什么?
没什么.
卡兹, 检查下仓库.
关掉它.
Fuck.
没人回话，老大.
好吧, 让我们来处理下这件事把.
他们走了, 他们走了.
刚刚真TMD近，兄弟.
哦, 见鬼. 你死定了.
汤姆... 来自克劳利地产 哈珀斯.
我以前认识你妈妈. 她是个好女孩.
她能用她的手活儿点亮整个屋子.
她死的时候，你应该三岁了吧?
- 2岁. - 2岁?
你和她关系很好.
非常好.
天啊, 你该不是想...
我们两个都陷入了很大的麻烦，不是吗?
我们不会真的杀你的, 露西.
- 不会? - 不, 不, 不, 不会, 不会的.
冷静.
我也从来没想过你会强奸我...尤金.
因为我们一起长大.
我们还是朋友, 记得吗?
发生过的已经发生了, 我承认... 不要说这个!
去你的!
去你们的!
告诉我，你很惭愧.
我很惭愧. 说实话，我很惭愧.
我惭愧，我发誓我很惭愧. 不!
你害怕了!
如果你感到惭愧. 你甚至不可能看着我
别TMD看着我!
跪下，全部跪下.
露西, 露西... 就现在!
露西, 求求你了，你没必要这样 对不起，对不起
我不知道你怎么了.
哇...
我必须承认，我曾期待着你比现在更加克制,
年轻的女士.
兄弟.
小伙子们，你们能出来下吗?
你没开枪，对吗?
哦, 很好.
先生们，一切都好吗? 除了，人质手里有枪.
露西!
你TMD别动.
汤姆?
秩序恢复了.
来吧，汤姆，你起来.
顺便说下，我想从个人角度道个歉
为了你们所忍受的屈辱.
现在的年轻人...
就像动物一样?
我也不喜欢我自己.
继续.
继续, 汤姆.
我在努力.
来点着急的表现?
汤姆?
继续!
如果我给你一个选择让你走开，你会接受吗?
什么?
如果我给你一个选择，让你走开 并且永远不会回来，你接受吗?
我为什么要那样做?
就当是我先问的.
我这辈子还没像这样对一个人失望过.
也许你并没有那么特别.
不，你是特别的...
但我还是要杀了你!
离他远点，你个中年混蛋!
愚蠢的小女孩.
回来了, 奶奶?
哦, 汤姆.
汤姆.
你想要怎么样?
这是艾尔曼给我的钱.
我知道我做的事是不可原谅的.
我想我们之间完了. 我只想在你身边.
为什么? 因为我们是朋友?
还是因为你拍我?
拿着吧，我不需要.
我认为你帮了我们一个大忙, 把他带出去了.
我一直在说，你可能会为此后悔,
但，像他们那样的人必须被解决.
你知道的, 丹尼, 我一直在想, 在那个视频里，我走在所有人后面...,
但我没有停下来思考是谁在拍摄那个视频.
可能，你会发现的.
平静下来, 汤姆.
哟.
在那，给你.
别跳.
除非，你现在能飞了.
那是你另一项神奇的能力?
事情变得有趣了. 有人受伤了, 汤姆.
我知道.
我的意思是，我真的开枪打了一个人. 对不起，露西.
我正试着说抱歉.
好吧.
我原谅你.
I每当我闭眼的时候，我都能看见他的脸.
我闭上眼就会看到很多面孔. 我不知道是不是真的死了.
但如果你帮我，我就会帮你的.
城里有几家餐厅.
人们去那里吃饭，然后其他人去给他们做饭. 挺好的
你应该试试.
这画面还挺好的.
你还要继续坚持吗?
万一你需要我呢?
万一我需要你.
感谢观看 更多精彩，请访问Kaiser.host